Linux bridge で multicast snooping
NSD-G1000TとND Proxy
みたいな挙動を再現したい！と言わないまでも，
WiFi AP
を自作してるみたいな状況でブロードキャストを避けたいみたいな事情はあるかもしれない
ip-link(8)
とかにあるように，Linux bridge にはマルチキャスト関連の機能があるので，それをいい感じに設定する
ip link なら mcast-snooping
sysfs なら
/sys/devices/virtual/net/${bridge}/bridge/multicast_snooping